1
00:00:21,900 --> 00:00:24,760
Ese gigantesco -

2
00:00:32,820 --> 00:00:35,900
Bueno, esto concluye todo para el Mundial.
Universo de lucha libre.

3
00:00:36,160 --> 00:00:38,160
Estén atentos al próximo Golf para personas mayores.

4
00:00:40,120 --> 00:00:41,120
¿Por qué hiciste eso?

5
00:00:42,460 --> 00:00:44,240
No pasa nada durante dos horas, amigo.

6
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Eh,

7
00:00:50,160 --> 00:00:52,080
¿Sabes lo que esto significa, Beavis?

8
00:00:52,480 --> 00:00:55,500
Significa que tenemos que hacer algo.

9
00:01:10,970 --> 00:01:12,510
Uh... Uh... ¿Qué?

10
00:01:13,850 --> 00:01:14,850
¡Sí, sí, sí, aplasta!

11
00:01:15,030 --> 00:01:18,230
¡Sí! ¡Oh, sí, sí, sí, sí! si,
¡Patéalo, patéalo! ¡Oh, sí, oye!

12
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
¡Sí, aplasta, aplasta!

13
00:01:19,810 --> 00:01:21,910
¡Sí! ¡Sí, golpéalo!

14
00:01:22,690 --> 00:01:24,530
¡Oh, ahora lo cabreaste! Patear su
culo!

15
00:01:24,730 --> 00:01:26,350
¡Sí, sí, golpéalo! Dale una palmada en el
¡culo!

16
00:01:26,840 --> 00:01:28,280
Sacarlo a patadas.

17
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
Pégale, pégale, sí.

18
00:01:29,660 --> 00:01:32,300
Sí, está bien, sí, golpéalo en la cabeza.
Ah. Patéalo.

19
00:01:32,740 --> 00:01:35,400
Sí, ahí lo tienes. Sí, sí.

20
00:01:40,300 --> 00:01:45,480
Es un verdadero americano.

21
00:01:48,060 --> 00:01:49,060
Sí, sí.

22
00:01:49,100 --> 00:01:50,780
Él lucha por lo que es correcto.

23
00:01:51,460 --> 00:01:53,040
Sí. Lucha, lucha.

24
00:01:53,400 --> 00:01:55,300
Es como un buen modelo a seguir.

25
00:01:55,680 --> 00:01:58,960
Porque simplemente hiciste lo que sea
tomó hacerse grande, como tú tomaste esos

26
00:01:58,960 --> 00:02:00,040
pastillas de esteroides.

27
00:02:00,540 --> 00:02:03,360
Oh, sí, sí, esas cosas que te gustan,
te los metes por el culo cuando

28
00:02:03,360 --> 00:02:04,359
tener hemorroides.

29
00:02:04,360 --> 00:02:08,100
No, Beavis, esos son depositarios.
Estas son estas pastillas que te hacen,

30
00:02:08,100 --> 00:02:10,759
todos grandes y fuertes, pero luego ellos, como,
haz que tus nads se encojan.

31
00:02:11,160 --> 00:02:12,880
Oye, oye, ¿cuál es el punto?

32
00:02:13,360 --> 00:02:14,360
Sí, de verdad.

33
00:02:14,480 --> 00:02:19,000
Es como, ya sabes, puede que sea sólo,
como, fuerza por encima del promedio, pero es

34
00:02:19,020 --> 00:02:21,400
al menos no me he metido con mi
nads.

35
00:02:21,620 --> 00:02:22,620
Sí, de verdad.

36
00:02:27,579 --> 00:02:28,579
¿Qué?

37
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
¿Eh?

38
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
La tarea apesta.

39
00:02:41,020 --> 00:02:42,020
Hola, Butt-Head.

40
00:02:42,180 --> 00:02:44,000
¿Cuánto falta para que salga algo bueno en la televisión?

41
00:02:44,600 --> 00:02:46,900
Uh, dos horas, amigo.

42
00:02:51,280 --> 00:02:54,820
Hola, Butt-Head. ¿Cuánto tiempo falta para algo?
bueno... Viva, cállate o patearé

43
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
tu culo.

44
00:02:58,830 --> 00:02:59,589
Oye, amigo.

45
00:02:59,590 --> 00:03:00,810
Cuanto tiempo... ¡Ay!

46
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
Esto apesta.

47
00:03:02,730 --> 00:03:03,770
¿Qué debemos hacer?

48
00:03:04,330 --> 00:03:07,470
Uh, tal vez deberíamos pensar en
algo.

49
00:03:07,810 --> 00:03:09,070
Sí, sí. Fresco.

50
00:03:16,010 --> 00:03:17,030
Pensar apesta.

51
00:03:21,510 --> 00:03:23,150
Lo sé. Pongámonos de pie.

52
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
Sí.

53
00:03:25,450 --> 00:03:26,450
Buena idea.

54
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
Eso se ve muy bien.

55
00:03:34,490 --> 00:03:35,530
¿Y ahora qué?

56
00:03:36,370 --> 00:03:38,650
Uh, pongámonos de pie de nuevo.

57
00:03:41,330 --> 00:03:43,430
¿Cómo?

58
00:03:49,030 --> 00:03:49,750
Oye,

59
00:03:49,750 --> 00:04:01,450
Cabeza de tonto.

60
00:04:02,110 --> 00:04:03,310
Creo que podría vomitar.

61
00:04:03,730 --> 00:04:04,730
Fresco.

62
00:04:05,050 --> 00:04:07,010
Eso podría llevar algo de tiempo.

63
00:04:10,370 --> 00:04:15,830
No puedo hacerlo.

64
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Yo tampoco.

65
00:04:21,230 --> 00:04:24,710
Hay como una hora y mucho
minutos antes de que algo esté en la televisión.

66
00:04:27,630 --> 00:04:28,830
El tiempo apesta.

67
00:04:36,590 --> 00:04:38,030
Ahora recuerda las reglas, Beaver.

68
00:04:38,370 --> 00:04:40,790
Te lo tiro, luego te lo tiras
a mí.

69
00:04:42,330 --> 00:04:44,950
Mmm, no lo entiendo. ¿Cómo se gana?

70
00:04:46,110 --> 00:04:47,110
¡Ay!

71
00:04:48,710 --> 00:04:50,930
Eso fue genial.

72
00:04:54,090 --> 00:04:59,650
¿Qué hacemos ahora?

73
00:05:00,770 --> 00:05:03,070
Uh, podríamos hacer la tarea.

74
00:05:16,320 --> 00:05:17,360
Hola, chicos.

75
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
¿Qué estás haciendo?

76
00:05:18,900 --> 00:05:19,900
Hola, Butthead.

77
00:05:20,080 --> 00:05:21,860
Stuart puede matar el tiempo.

78
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
Sí.

79
00:05:24,200 --> 00:05:26,220
Di algo, Estuardo.

80
00:05:27,400 --> 00:05:29,400
¿En realidad? ¿Quieres hablar conmigo?

81
00:05:29,920 --> 00:05:31,200
Vaya, eso es genial.

82
00:05:31,520 --> 00:05:33,940
Vayamos al centro comercial. lo sé genial
nuevo lugar.

83
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
Sí.

84
00:05:35,520 --> 00:05:38,580
Podemos ir a mi casa. tengo esto
nuevo e increíble videojuego.

85
00:06:06,540 --> 00:06:11,620
el único reductor de cadera con resorte
inventado por la supermodelo Suzanne Summers.

86
00:06:13,420 --> 00:06:16,480
Viva, estamos a punto de ver lo prometido.
tierra.

87
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
Fresco.

88
00:06:24,740 --> 00:06:26,820
¡Vaya, espera, espera!

89
00:06:27,080 --> 00:06:29,860
Ajá. ¡Tetas y traseros! Espera, espera,
¡vaya!

90
00:06:34,920 --> 00:06:38,980
Si este tipo aquí puede conseguir este tipo de
polluelos, es posible que podamos

91
00:06:38,980 --> 00:06:39,980
anotar algún día.

92
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
Sí, sí, sí.

93
00:06:42,120 --> 00:06:44,660
Viva, necesitamos formar una banda hoy.

94
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
Sí, de verdad.

95
00:06:46,540 --> 00:06:49,000
Bueno, mírala. Quiero decir, cierto
ahora.

96
00:06:50,380 --> 00:06:54,660
Mientras estamos sentados aquí sobre su trasero,
las chicas probablemente lo estén haciendo con tipos

97
00:06:54,660 --> 00:06:55,499
y bandas.

98
00:06:55,500 --> 00:06:58,520
Sí, sí. Estoy cansado de estar sentado
dando vueltas y hablando de ello. vamos a hacer

99
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
él. Sí.

100
00:07:00,540 --> 00:07:02,440
Tan pronto como termine este video.

101
00:07:11,060 --> 00:07:15,840
En nuestra banda, vamos a, como,
suena así y tiene los polluelos

102
00:07:15,840 --> 00:07:16,599
y todo.

103
00:07:16,600 --> 00:07:18,840
Pero tendremos autos más geniales. Sí, sí.

104
00:07:19,340 --> 00:07:23,740
Y luego, los autos que tenemos,
es como si explotaran. Ya sabes,

105
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
calaveras y esas cosas.

106
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
Sí.

107
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
Eso será genial.

108
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
Vaya.

109
00:07:35,039 --> 00:07:36,600
Oh, cariño.

110
00:07:38,600 --> 00:07:40,860
Supongo que yo también necesitaría darme una ducha.

111
00:07:42,960 --> 00:07:44,020
¿Por qué apestas?

112
00:07:48,140 --> 00:07:51,360
Ahora aquí tienes un ejercicio que puedes hacer mientras
viendo la televisión.

113
00:07:53,120 --> 00:07:54,340
Vaya. Sí.

114
00:07:55,280 --> 00:07:56,680
Vaya. Sí.

115
00:07:57,440 --> 00:07:59,100
Vaya. Sí.

116
00:07:59,760 --> 00:08:01,300
Vaya. Sí.

117
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
Oye, tope.

118
00:08:03,820 --> 00:08:05,560
¿Qué hacía la gente antes de inventar?
¿Televisión?

119
00:08:05,820 --> 00:08:07,340
No seas estúpido, Beavis.

120
00:08:07,660 --> 00:08:08,920
Siempre ha habido televisión.

121
00:08:09,180 --> 00:08:10,780
Simplemente hay más canales ahora.

122
00:08:11,020 --> 00:08:11,999
Oh sí.

123
00:08:12,000 --> 00:08:13,180
El progreso es genial.

124
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Sí.

125
00:08:26,980 --> 00:08:28,860
Él te está sonriendo.

126
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Cállate, amigo.

127
00:08:38,789 --> 00:08:40,070
Mira su cara.

128
00:08:40,409 --> 00:08:43,549
Mira esa grieta en su barbilla. creo que
es una grieta en el trasero.

129
00:08:44,470 --> 00:08:48,090
Bueno, supongo que eso tendría sentido.
Como si solo hubiera un montón de diarrea

130
00:08:48,090 --> 00:08:49,270
saliendo de su boca.

131
00:08:49,630 --> 00:08:50,630
Sí.

132
00:08:52,930 --> 00:08:57,510
Es como cuando Dios se desmayaba a tope
Grietas, este tipo hizo cola dos veces.

133
00:08:57,910 --> 00:09:01,710
Sí, y luego Dios le dio uno también.
Ya sabes, la segunda vez.

134
00:09:12,550 --> 00:09:13,209
¡Basta, no!

135
00:09:13,210 --> 00:09:14,009
¡Callarse la boca!

136
00:09:14,010 --> 00:09:15,010
¡Callarse la boca!

137
00:09:15,270 --> 00:09:17,470
¡Córtalo! ¡Basta! ¡Por favor, cállate!

138
00:09:18,010 --> 00:09:20,430
Obtén el botón de tu canal ahora mismo, ven
¡adelante! De ninguna manera.

139
00:09:20,710 --> 00:09:23,470
¡Vamos, ya basta, botón! dar
yo eso! ¡No, botón, para!

140
00:09:24,490 --> 00:09:26,070
¡No, me estás poniendo enfermo! ¡No!

141
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
¡No!

142
00:09:28,030 --> 00:09:29,110
¡Cállate ahora mismo!

143
00:09:29,370 --> 00:09:32,430
¡Te meteré tu maldita cara! tu
tonto.

144
00:09:36,810 --> 00:09:38,170
¿Qué? ¿Qué? Déjalo.

145
00:09:48,189 --> 00:09:49,109
Algo anda mal.

146
00:09:49,110 --> 00:09:52,470
Es como si no se pareciera a este tipo.
Tendría ese tipo de voz.

147
00:09:52,890 --> 00:09:55,590
Sí, sí, es como, no parece
como si ese tipo de voz fuera, como,

148
00:09:55,590 --> 00:09:56,870
fuera de ese tipo, ya sabes lo que soy
¿dicho?

149
00:09:57,170 --> 00:09:59,710
Sí, parece que podría salir de
su trasero.

150
00:10:01,270 --> 00:10:05,990
Um, oye, en realidad, estaba pensando,
Parece este tipo de voz.

151
00:10:06,030 --> 00:10:07,190
como, saldría de Godzilla.

152
00:10:07,710 --> 00:10:10,270
O tal vez, como si hubiera salido de
El trasero de Godzilla.

153
00:10:10,890 --> 00:10:11,890
Sí.

154
00:10:12,630 --> 00:10:15,730
Si salió del trasero de Godzilla,
ese seria un buen video.

155
00:10:20,589 --> 00:10:22,850
Sí. Bueno, maldita sea, pero es un caballo muerto.

156
00:10:23,310 --> 00:10:26,310
Sí. Recuerda aquella vez que descubrimos que
caballo muerto?

157
00:10:27,090 --> 00:10:27,989
Oh sí.

158
00:10:27,990 --> 00:10:30,010
Él, como, corrió y saltó directamente sobre su
estómago.

159
00:10:30,830 --> 00:10:34,130
Y todo ese chicle salió disparado de su
trasero. Sí.

160
00:10:35,850 --> 00:10:37,030
Eso fue genial.

161
00:10:38,170 --> 00:10:39,170
Oh sí.

162
00:10:39,550 --> 00:10:40,550
Eso estuvo mal.

163
00:10:42,210 --> 00:10:45,990
¿Te imaginas si Godzilla estuviera muerto?

164
00:10:47,110 --> 00:10:49,430
Podría tener todas las cosas que
salir volando de su trasero.

165
00:10:49,930 --> 00:10:50,930
Sí.